13 февраля 1872 (Варшава) – 19 июня 1953 (Милан, Италия). Живописец, график, литературный переводчик.

Дочь статского советника Юстиниана Наумовича Рыбачкова. В 1888 окончила 3-ю женскую гимназию в Варшаве. Вышла замуж за губернского секретаря Станислава Григоровича, но вскоре овдовела. В 1897 выехала за границу для лечения. Обучалась живописи в Мюнхене, позже совершенствовалась в Париже у А. Матисса.

В 1905–1906 жила в С.-Петербурге, посещала «Башню» Вячеслава Иванова на Таврической улице. Участвовала в революционном движении, была знакома с революционером-террористом Борисом Савинковыми и, возможно, входила в его боевую группу. В 1906 подверглась кратковременному аресту по делу о покушении на петербургского генерал-губернатора Д. Ф. Трепова, но вскоре была отпущена на свободу. Повторно арестована 23 мая 1907 и освобождена 3 июня с постановлением о ссылке в Рязань.

Около 1911 обосновалась в Италии. Жила в Нерви, где посещала виллу-клинику доктора А. С. Залманова и русские колонии в Кави ди Лаванья и в Феццано. Состояла в переписке с Александром Амфитеатровым, по поручению которого сделала несколько переводов с итальянского (рассказы Дж. Папини) для журнала «Современник», которые, однако, не были опубликованы. Поддерживала дружеские отношения с К. Д. Бальмонтом и его родными, провела с ними некоторое время во Франции. Переписывалась с М. А. Волошиным, В. Я. Брюсовым, Б. К. Зайцевым, И. С. Шмелевым, Ю. К. Балтрушайтисом, Андреем Белым и другими деятелями культуры.

После 1915 вернулась в Россию, жила в Москве. Занималась переводами для издательства Сабашниковых. В этом издательстве в 1925 вышли ее воспоминания: «Зарницы. Наброски из революционного движения 1905–1907 гг.».

В 1921 уехала в Рим для работы в секретариате Итальянского Кооперативного Института (Institito Cooperativo Italiano). Вскоре познакомилась с переводчицей произведений русской литературы Ольгой Синьорелли (О. И. Ресневич), которая ввела ее в свой салон, посещаемый представителями европейской литературно-художественной элиты. Была активным членом Итальянского антропософского общества, поддерживала дружеские связи с антропософами Марко Спаини, Ринальдо Кюфферле, Николаем Сементовским-Курило. В 1927 жила в Париже у Бальмонтов.

В 1934 поселилась в Милане, где стала заниматься живописью. В апреле 1937 провела персональную выставку в миланской галерее Lino Pesaro. Предисловие к каталогу написал Ринальдо Кюфферле, сын скульптора П. О. Кюфферле.

Последние годы провела в бедности, лишившись мастерской не имела возможности заниматься искусством. Похоронена в Милане на Большом кладбище. Личный архив хранится в Исследовательском центре Вяч. Иванова в Риме.