10 октября 1924 (Париж) – 21 марта 2004 (Париж). Балерина, хореограф, киноактриса, художник, скульптор, писатель.

Дочь черкесского князя полковника Авенира Авенировича Чемерзина (1871–1967), поэта, военного изобретателя. Мать – француженка Стефан Финетт.

Училась балету у Ольги Преображенской, Ивана Хлюстина, Б. д’Аллесандри. В 15 лет (1939) станцевала первую сольную программу, включавшую «Умирающего лебедя» Сен-Санса в постановке М.М. Фокина. В 1942 дебютировала в зале Pleyel в балете «Ромео и Джульетта» С.С. Прокофьева, танцевала с Сергеем Лифарем, который придумал ей сценический псевдоним: Людмила Черина. Затем выступала в труппе Бориса Князева, в Балете Елисейских полей, Марсельской опере, Новом балете Монте-Карло, «Балете XX века» Мориса Бежара, Парижской опере.

В 1943 вышла замуж за своего партнера Эдмона Одрана, который, спустя семь лет погиб в автокатастрофе. После этого временно прекратила балетную карьеру и обратилась к живописи, часто изображая погибшего мужа. В 1953 вышла замуж за магната Раймона Руа (Рейман Рэй) и под его влиянием вернулась к сцене.

С 1957 в Парижской опере выступала вместе с Лифарем в опере «Мученичество Св. Себастьяна» Клода Дебюсси. В 1959 танцевала «Жизель» на сцене Большого театра в Москве. В том же году основала «Балет Людмилы Чериной», создавала декорации и костюмы для своих постановок. С 1960 – постановщик и солистка театра Сан-Карло в Неаполе. В 1961 в Венеции Бежар поставил для нее балет «Гала» с декорациями Сальвадора Дали.

Снималась в кинофильмах, в том числе: «Привидение» («Un revenant») Кристиана-Жака (1946), «Красные туфельки» («Les Chaussons rouges») М. Пауэла и Э. Прессбургера (1948), «Красавица, вот она» («La belle que voila») Ж.-П. Ле Шануа (1949), «Спартак» («Spartacus») Р. Фреда (1952), «Сказки Гофмана» («Les Contes d’Hoffmann») М. Пауэла и Э. Прессбургера (1953, премия «Оскар» за лучшую женскую роль), «Любовники из Теруэля» («Les Amants de Teruel») Р. Руло (1961), «Царица Савская» («La Reine de Saba») Г. Эдвардса (1975, Гран-при в Монте-Карло за лучшее исполнение комедийной роли) и др.; исполнила главную роль в телевизионном фильме «Страсть Анны Корениной» («La passion d’Anna Karénine») И.-А. Юбера.

Выставляла живопись и скульптуру в парижских галереях de Paris (1962), Drouin (1973), в Hôtel de Sully (1973), в Центре Помпиду (1978). Участник Осеннего салона (1971). Автор монументальных скульптур, в том числе скульптуры «Сердце Европы», установленной в Страсбурге у входа в Европарламент (официальный символ Евросоюза), статуи «Europa operanda» для Терминала Евротуннеля в Кале.

Автор вышедших в Париже романов: «Любовь в зеркале» («Amour au miroir»; 1983) и «Женщина наизнанку» («La Femme à l’envers»; 1987).

Кавалер ордена Почетного легиона. Награждена также орденами Искусств и словесности, Академических пальм, Алой медалью города Парижа, Золотой медалью премии Леонардо да Винчи и др. Похоронена на кладбище Монмартр; надгробием стала уменьшенная копия ее скульптуры «Сердце Европы». На могильном камне написано: «Звезда балета, художник, скульптор».

Людмиле Чериной посвящены книги хореографа Мориса Бежара «Людмила Черина – трагическая танцовщица» и писателя Роже Гароди «Людмила Черина, эротизм и мистика».